Detalhes da revisão e tradução do novo Missal Romano
Nesta
quinta-feira (2), no 2º dia da 57ª Assembleia Geral da CNBB a coletiva
de imprensa tratou do documento de ‘Orientações para a Mídia de
Inspiração Católica’,o trabalho das Comissões Episcopais Pastorais e
a revisão e tradução do Missal Romano. Participaram do encontro com
os jornalistas o Arcebispo de Diamantina (MG) e presidente da Comissão
Episcopal Pastoral para a Comunicação, Dom Darci José Nicioli, bispo de
Santo André (SP) e presidente da Comissão para a Doutrina da Fé, Dom Pedro
Carlos Cipollini e o bispo de Livramento de Nossa Senhora (BA) e
presidente da Comissão Episcopal Pastoral para a Liturgia e Dom Armando
Bucciol.
 |
| Dom Darci José Nicioli |
Dom Darci
iniciou as explanações trazendo detalhes sobre o documento ‘Orientações
para a Mídia de Inspiração Católica’, que será apresentado aos bispos na tarde
desta quinta-feira (2), para ser avaliado e encaminhado à nova presidência para
aprovação. O arcebispo explicou as iniciativas para a elaboração documento,
listando:
1 - primeiramente
para que sirva como estudo;
2 - como
orientação os comunicadores católicos, para que sejam evitados os excessos,
como em assuntos relacionados ao diálogo inter-religioso;
3 - para que
expresse a conduta adequada do veículo que auto se intitula católico.
“É necessário comunicar
promovendo uma cultura de fidelidade ao pensamento integral da Igreja, se é um
meio de inspiração católica deve haver fidelidade a Igreja, a Doutrina Social a
partir das grandes linhas do Concílio Vaticano II, evitando reproduzir a visão
particularizada de movimentos, de grupos de associações de fiéis”, afirmou Dom
Darci.
O bispo
finalizou dizendo que não será possível uma aprovação do documento durante a
assembleia, mas será pedido o encaminhamento do texto à presidência e a todos
os regionais para a aprovação.
 |
| Dom Pedro Carlos Cipollini |
O segundo tema ‘o
trabalho das Comissões Episcopais Pastorais’, foi apresentado pelo bispo de
Santo André (SP) e presidente da Comissão para a Doutrina da Fé, Dom Pedro
Carlos Cipollini. Ele falou da composição da Comissão e da principal missão no
contexto do episcopado, que é entre outras atribuições “assistir a CNBB no
exercício do magistério doutrinal e promover a fidelidade a doutrina da
Igreja e aintegridade na sua transmissão”.
Dom Pedro
salientou as publicações que foram produzidas a partir da Comissão com a
participação de peritos em teologia e bíblia. “Foram produzidos três estudos
sobre o ‘Ensino da Filosofia’, como auxílio para a compreensão teológica, o
‘Exorcismos’ e também um muito importante, que é o ‘Fé e Laicidade’.” Ele
também reforçou o objetivo da Comissão que é promover encontros, debates,
estudos e seminários visando a “transmissão da fé na sua integralidade”.
Para encerrar a
coletiva, Dom Armando Bucciol bispo de Livramento de Nossa Senhora (BA) e
presidente da Comissão Episcopal Pastoral para a Liturgia trouxe
esclarecimentos sobre a revisão e tradução do Missal Romano.
 |
| Dom Armando Bucciol |
O bispo
salientou que foram 12 anos de trabalhos para a revisão dos mais de
três mil textos litúrgicos que o Missal contém e mais de 40 encontros da
Comissão. “Umtrabalho delicado, ao mesmo tempo complexo e precioso, importante
porque a liturgia manifesta a fé, a liturgia é a fonte da fé da Igreja.”
Dom Armando explicou que o próximo passo é uma “ultima revisão dos detalhes
linguísticos, pedindo análise de teólogos, liturgistas e biblistas e também
especialistas da linguagem para ver se tem alguma expressão que possa ser
melhorada, sempre dentro da fidelidade ao texto aprovado pela Assembleia
Geral”. O novo Missal não tem data para ser liberado, mas o bispo estima
um período de um ano a um ano e meio.
A próxima
coletiva da Assembleia dos Bispos acontece na sexta-feira (3), às 15h e
pode ser acompanhada no a12.com/cnbb.
............................................................................................................................................................
Assista:
..................................................................................................................................................
Assista:
Fonte: Portal A12.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário